2009年6月3日 星期三

學問之趣味

我們看《歌劇魅影》,大約只看它的故事 —— 自古美人不愛醜漢,她們只愛有錢而身強 D 大的;偶們聽此劇的歌也只聽些 《All I ask of you》, 《Angel of music》, 《Think of me》等哥哥美眉之屬。 可是讀書細心、聽歌仔細的人就會注意到全劇以拍賣鏡頭開始,拍賣結束後,蒙奇作用帶領大家進入主題故事的時代。 這時正在彩排《漢尼拔》一劇的舞臺上女高音 Carlotta (the prima donna) 接到一個血淋淋的人頭,是故事裡『漢尼拔』將軍送來的 trophy, 她唱道:

Carlotta:
The trophy
From our saviors
From our saviors
From the enslaving force Of Rome!

Chorus:
With feasting and dancing and song
Tonight in celebration
We greet the victorious throng
Returned to bring salvation

The trumpet of Carthage resound
Hear, Romans, now and tremble
Hark our step on ground
Hear the drums!
Hannibal comes!

Piangi/Hannibal:
Sad to return
To find the land we love
Threatened once more
By Roma’s far-reaching grasp
(All spoken)
Monsieur Reyer:
Gentlemen, gentlemen--

Monsieur Lefevre:
Rehearsals, as you can see, are underway for a new production on Chalumeau’s Hannibal

- Overture/Hannibal Lyrics

我就自問:『羅馬』聽過、『』(Carthage, 音咖捨幾)聽過、『漢尼拔』聽過,但他們之間的關系是什么呢? 這就是『問』;所謂『學問』、『學問』,不問怎么會去學呢? 不去學怎么會長知識呢? 生活怎么會充實呢? 於是偶開始了學西洋史的第一個 project —— 腓尼人、、羅馬與布匿戰爭(Punic wars)。 偶收集了幾天資料後昨天開始編輯,用 spreadsheet 及 word processor 做,樂趣無窮。 —— LB


Elissa Dido. 她是逃離腓尼(今黎巴嫩)到北非建立城的公主,
非常聰明。 在今天的突尼斯城近郊。


的蓋代名將漢尼拔.巴卡。 他率兵自西班牙越過庇利牛斯山、阿爾卑斯山,突襲羅馬,羅馬差點亡國。


漢尼拔大軍橫越阿爾卑斯山的艱辛。(漢尼拔的軍隊以象陣著稱,這就是為什么《歌劇魅影》剛開始時有活象走過舞臺。)


腓尼人的金幣。 自從腓尼人發明錢幣之後,世界上表達感恩的方法只有一種。

沒有留言: