黃金年代

美國的黃金年代。 這小孩如今該早已退休，說不定都進養老院了。 在伊拉克之前，在恐怖份子之前，在911之前，在蘇聯解體之前，甚至在嘻皮、越戰之前 ......，一加崙汽油 24 cents, 一加崙牛奶 19 分的年代。 注意到手排檔是在駕駛桿上嗎？ 我剛到美國時老康教我開車就用的是這種排檔，俱往矣。

..........
舊時往日， 我欲重尋；
悲哀的記憶或能助我吐舒鬱困。
去吧幻想， 向我靈魂的去處；
我心沉墜， 我淚將盈。
-- 法，拉瑪爾丁 《初悼》 (見拉瑪爾丁小說《葛萊齊拉》卷末長詩結尾句。 手邊無原書，寫來全憑記憶，若有差錯，還希見諒。)

p.s. 喜見有人網上 po 此長詩，譯者不同，見仁見智。 在此。