2008年2月14日 星期四

將五十年興亡看飽

多少恨,昨夜夢魂中! 還似舊時遊上苑,車如流水馬如龍,花月正春風。 -- 煜,《望江南》


What difference can 50 years make?
從這樣 ....

到這樣!

俺曾見金陵玉殿鶯啼曉,秦淮水榭花開早,誰知道容易冰消! 眼看他起朱樓,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了。(呀!) 這青苔碧瓦堆,俺曾睡風流覺,將五十年興亡看飽 .... 孔尚任,《桃花扇》

沒有留言: