Everybody's Talkin' -- Nilsson

我剛到美國那年，怯生生的在校園裡看了一片電影，沒中文字幕的，叫「午夜牛郎」。 對白總有四分之三聽不懂，故事也看不懂，只覺得主題曲蠻好聽。 一年後去亞利桑那州參加老哥的婚禮，才在他的唱片堆裡找到了這首歌。 老美唱片套上是很少印有歌詞的，所以數十年來一直以為最後一句是 “如一個暴風般跳躍過海面”，後來才知道是如一顆卵石般。

主題曲叫 “Everybody’s talkin’” ，是Nilsson 唱的。 Nilsson 是個怪人，從不用 first name，所以電影海報也好，MV 也好，都只看到他的 last name。 歌詞很好，充滿70年代年輕人的失落。 Video 拍得極佳，Nilsson 搖手的姿態及 “won wong” 的怪音都好，最後的假聲尤佳，聽聽看吧。

Nilsson - Everybody's Talkin' (1969)

Everybody's talking at me
I don't hear a word they're saying
Only the echoes of my mind

People stopping staring
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes

I'm going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off the Northeast wind
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone

看這孩兒面的 Nilsson 唱得活靈活現的，事實上他已經死了13年多了： Harry Edward Nilsson III June 15, 1941 – January 15, 1994。